第147章 要好起来了（1/2）
第147章要好起来了
《选举报》是波兰发行量排名第二的报纸，每期销量13万册。
这个国家，总共有三千多万人，但新闻出版业企业非常发达，共有近百种报纸，每期总发行量超千万份，平均每三人就会购买一份报纸。
三千多种杂誌，每期总发行量四千多万，它可以算作欧洲的霓虹，即便在后世网际网路兴盛时代，实体行业依旧发达。
地点是华沙。
时间是早九点。
人物是选举报编辑部的职员。
“安德烈先生为什么不在”主编博鲁茨环顾四周，也不在茶水间。
“————安德烈先生昨日审稿太晚，所以今天要晚点才能到编辑部。”有职员回应。
“我们这个社会安稳，不是因为衰白鱼去采蜂蜜，蜜蜂去了水中。”博鲁茨说，“而是蜜蜂和衰白鱼都各自在自己的岗位上。”
主编批评副主编，底下职员能说什么只能低头做自己的工作，谁也不接茬。
博鲁茨目光搜索，没找到可以批评两句的怨种，就先回自己办公室了。
直到下午上班，安德烈才姍姍来迟，並敲响了主编的门。
走进去后，安德烈严肃地开口，“博鲁茨先生，我发现了一部可能对尼刻文学奖很重要的作品。”
主编还未来得及阴阳两句，就听到了对方郑重的语气，收起了心头其他心思，示意对方继续说。
“是一部科幻小说，”安德列说，“它完全有资格获奖，但它是科幻小说。处理不好我认为，会对尼刻文学奖造成影响。”
《选举报》为何主办尼刻文学奖那肯定是为了增加本报的影响力。这也是各国报业的选择。
海外最大的华语奖项“花踪文学奖”由马来西亚星洲日报主办。义大利普契尼文学奖，由《l“ltalialetteraria》主办。还有霓虹的奖项，百分之九十都和报纸行业有关係。
综上所述，就算是为了报纸的权威形象，博鲁茨也不会让奖项出问题。
“科幻，比之雷布莱伯利如何”博鲁茨问。
布莱伯利是公认的科幻界文学性最强的作家，《火星纪事》《华氏451度》也是文史留名的存在。
“文笔无法和布莱伯利相比，毕竟布莱伯利能够將科幻小说写成散文诗。”安德烈回应。
中文翻译其实很难展现出这个作家的文笔，所以国內读者没什么印象。比如对“闪电”先生的描写：“到处都是发电机的轰鸣声，尖叫声，刺耳声，呜咽著释放出野蛮的力量；灯光变成深绿色，威廉想到死亡，死亡，但是要活著，要活下去————”
中文比较普通，甚至有点—差，但实际原文：sowhere，dynaosprotested，skirled，shrilled，oanedabestialenergy.thelightturnedbottle—green.
dead，dead，thoughtwill.butlivealive————
这货疯狂的押韵，压“d”，並且这段话本身就是仿诗歌的言语，不少中文翻译会错过这点。这还只是比较明显的，布莱伯利还喜欢用文字对称隱喻，然后再用一个精巧的单词进行回收。
哪怕是法语一直瞧不起英语，认为其是野蛮的语言，但作为语言使用人口超过一亿的存在，肯定会出现各种文字技巧大师。赵既白后世还耗时间做过相关的嗶哩嗶哩视频，判断各国文字使用的大师。
言归正传，安德烈继续说，“但即使他文笔普通，这本科幻作品的文学性也不逊於雷布莱伯利先生。”
博鲁茨难以想像，“你確定吗”
“我非常確定，《其主之声》初轮五位基础评委，平均给出了82%的高评价。”安德烈说，“我阅读完，也能给到差不多的分数。另外，我认为作家华夏人赵既白是位哲学家。”
“华夏人—”博鲁茨突然想到，“是那个错过了报名时间，然后依靠汉泽尔出版公司的强烈推荐勉强参加的”
这件事主办方肯定是知情的，没有他们点头，怎么可能插得进去。
那现在確实是一个问题。博鲁茨直截了当说，“尼刻文学奖是波兰最古老的文学奖项，不能颁发给科幻小说，即便是雷布莱伯利先生本人，也没有获得任何文学奖项。”
“可这本书————”
当一个东西足够牛逼时，就算你再不喜欢，也不得不承认它很牛。
“规矩不可破坏，“博鲁茨说，“我相信这位华夏先生也不缺少这个奖项，给他一个观眾特別奖项就行。”
尼刻文学奖，本来就是一个奖项。后面为增加《选举报》的黏性，所以为观眾增加了一个“观眾欢迎奖”。
因为到第三轮的10本，基本会出版。当前基本公认大奖是这一届文学性最好的，而观眾欢迎奖是销量最高的。
“就这样安排，我也认为科幻能够文学，但终究距离文学太远了。”安德烈的观点也差不多。
寧愿选稍微差点的作品，也不能污染了奖项的“血统”。
“安德烈先生，你认为这一届最有希望获奖的作品是”博鲁茨问。
“《反正顛倒的河》，这部作品初选评分第二。”安德烈回应。
“科瓦显科先生”博鲁茨也有听过这部作品，毕竟都是圈子里的，作家在完稿前给身边的人看看，也是非常正常的事儿。
博鲁茨点头，“科瓦显科先生对我们波兰文学的贡献，他是应该获奖。我相信，他的作品打败了《其主之声》这样的作品，夺得奖项，他一定会很高兴的。”
“我也相信。”安德烈通过。
於是乎，赵既白计划中的奖项，就在两人的討论之中丟失。
这种作品明显的差距，为什么可以认为科瓦显科会高兴
可想想又很正常，因为波兰嘛，位於德意志和苏联之间，一般来说，都是投靠一边，打压另一边。或者是很怂地说自己保持中立。
但波兰选择投靠大嚶，然后同时得罪德意志和苏联————
尼刻文学奖的这个做法更大可能同时得罪赵既白和科瓦显科，还有其余八个评委。
当然此时赵既白还不知道自己被“公平”了，他刚从图书馆出来。
赵既白先自我介绍，“欢迎来到百花校，走吧。”
两人连忙打招呼，“麻烦馆长了”“赵馆长”。
入口暂时没修好，没那么快，还是只能在初中门口进去。
“这是学校图书馆”包默褒看著宽敞的地儿。
“馆长—那个，为什么我们图书馆像亲妈生的，学校像是后妈养的。”郑志逑也比较直接。
“以后你们就知道了。”赵既白说，“来，我来为你们介绍一下，这是张正武，这是陈云。”
他感觉区別也没那么大吧，虽然千多平，设备先进，装修时髦，分区先进，整体装潢的花费比同面积的教室高了两三倍，但也还好。
比起一年多前变化是有一点大。
赵既白说，“正武，你领著他们熟悉熟悉图书馆的工作。”
“好的，你们跟我吧，我先带你们看看阅览区和书柜。然后去看还在装修的报告厅和展览厅————”
张正武很自然地担当了老带新的“老”，而埋头做事的陈云是没办法带新的。她的性格是，如果你没做好，她寧愿自己重新做一遍，也不愿意说什么。
图书馆如今是越来越正规了，报告厅和展览厅，这两个是区图书馆的指导过来建议修建的。
其实没什么必要，但赵既白隨意往上报了，没承想区教委真给钱了。
谁说经费难批了
这太简单了。
过了一会，赵既白又出去打电话。
“听孙先生说，大z先生目前没有创作短篇的思路”
《我们的小报》主编佐尔坦用英文在电话里和赵既白交流。
“可能暂时不会创作科幻题材的短篇了。”赵既白回应，“但其他类型短篇肯定会继续创作，儿童文学这个领域我肯定不会暂停，佐尔坦先生你放心。”
准备了足够多的太阳值，赵既白此刻说话就是有底气，那叫一个斩钉截铁。
听到准確的答覆，佐尔坦放心了，作为《我们的小报》第三品牌，可不能出事！
至於帮忙做调查表完全不是事儿。因为赵既白的调查，本身还增加报纸的粘黏度，根本就不叫事儿。
本章未完，点击下一页继续阅读。