第190章 上好礼，上好义，上好信（1/2）

原文

樊迟请学稼。子曰：“吾不如老农。”

请学为圃。曰：“吾不如老圃。”

樊迟出。子曰：“小人哉，樊须也！上好礼，则民莫敢不敬；上好义，则民莫敢不服；上好信，则民莫敢不用情。夫如是，则四方之民襁负其子而至矣，焉用稼？”

一:逐句大白话解释

1.樊迟请学稼。子曰：“吾不如老农。”

⑴:白话详解:

①稼：种庄稼。

②老农：种田的老手。

⑵:白话翻译:

樊迟向孔子请教怎么种庄稼。孔子说：“这个我不如老农民。”

2.请学为圃。曰：“吾不如老圃。”

⑴:白话详解:

①圃：菜园，种菜。

②老圃：种菜的老手。

⑵:白话翻译:

樊迟又请教怎么种菜。孔子说：“这个我不如老菜农。”

3.樊迟出。子曰：“小人哉，樊须也！”

⑴:白话详解:

小人：这里不是指道德败坏的人，而是指格局小、见识短、只关注眼前具体事务的人。

⑵:白话翻译:

樊迟出去后，孔子说：“樊迟这个人啊，格局太小了！”

4.“上好礼，则民莫敢不敬；”

⑴:白话详解:

①上：在上位的人、领导者。

②好礼：崇尚礼制。

⑵:白话翻译:

“领导者如果崇尚礼，百姓就没有谁敢不恭敬。”

5.“上好义，则民莫敢不服；”

⑴:白话详解:

好义：崇尚道义。

⑵:白话翻译:

“领导者如果崇尚道义，百姓就没有谁敢不服从。”

6.“上好信，则民莫敢不用情。”

⑴:白话详解:

①好信：崇尚诚信。

②用情：拿出真心实意。

⑵:白话翻译:

“领导者如果崇尚诚信，百姓就没有谁敢不拿出真心。”

7.“夫如是，则四方之民襁负其子而至矣，焉用稼？”

⑴:白话详解:

襁”是背婴儿的布带。用布带背着孩子。

⑵:白话翻译:

“如果做到了这些，四面八方的人都会背着孩子来投奔你，哪里还用得着自己种庄稼呢？”

二:大白话翻译

樊迟问孔子怎么种地。孔子说：“我不如老农民。”

樊迟又问怎么种菜。孔子说：“我不如老菜农。”

本章未完，点击下一页继续阅读。