第193章 知足者富（1/2）

原文

子谓卫公子荆：“善居室。始有，曰：‘苟合矣’。少有，曰：‘苟完矣。’富有，曰：‘苟美矣。’”

一:逐句大白话解释

1.子谓卫公子荆：“善居室。”

⑴:白话详解:

①卫公子荆：卫国国君的儿子，名荆，字南楚。出身贵族，但以淡泊知足着称。

②善居室：“居室”指居家过日子、管理家业。“善”是擅长、懂得。意思是他懂得如何过日子、如何对待家业。

⑵:白话翻译:

孔子评价卫国的公子荆说：“他真是个会过日子的人。”

2.始有，曰：‘苟合矣’。

⑴:白话详解:

①始有：刚开始有一点家业的时候。

②苟合矣：“苟”是姑且、差不多；“合”是合宜、够了。意思是差不多够了、可以了。

⑵:白话翻译:

刚开始有一点财产时，他说：“差不多够了。”

3.少有，曰：‘苟完矣。’

⑴:白话详解:

①少有：稍微多了一些。

②苟完矣：“完”是完备、齐全。意思是差不多齐备了。

⑵:白话翻译:

稍微多了一点后，他说：“差不多齐备了。”

4.富有，曰：‘苟美矣。’

⑴:白话详解:

①富有：财产很多了。

②美:是精美、完美。意思是差不多精美了。

⑵:白话翻译

财产很多了之后，他说：“差不多够精美了。”

二:大白话翻译

孔子说：“卫国的公子荆真是个会过日子的人。刚有一点家业时，他说‘差不多够了’；多了一点后，他说‘差不多齐备了’；很富有了之后，他说‘差不多够好了’。始终知足，从不贪求。”

三:深度解析

1.“善居室”的“善”，善在心态，不在财富

公子荆是卫国公子，身份尊贵，但他对待财富的态度极其淡然。

孔子夸他“善居室”，不是夸他会赚钱、会理财，而是夸他懂得在什么阶段说什么话，始终保持知足的心态。

三个阶段，三种表述，但核心只有一个：够了就行，不贪多。

2.三个阶段，三种境界

本章未完，点击下一页继续阅读。