第195章 兴邦丧邦（1/2）

原文

定公问：“一言而可以兴邦，有诸？”

孔子对曰：“言不可以若是，其几也，人之言曰：‘为君难，为臣不易。’如知为君之难也，不几乎一言而兴邦乎？”

曰：“一言而丧邦，有诸？”

孔子对曰：“言不可以若是，其几也，人之言曰：‘予无乐乎为君，唯其言而莫予违也。’如其善而莫之违也，不亦善乎？如不善而莫之违也，不几乎一言而丧邦乎？”

一:逐句大白话解释

1.定公问：“一言而可以兴邦，有诸？”

⑴:白话详解:

①定公：鲁定公，鲁国国君。

②一言：一句话。

③兴邦：使国家兴盛。

④有诸：“诸”是“之乎”的合音。有这回事吗？

⑵:白话翻译:

鲁定公问：“一句话就能让国家兴盛，有这回事吗？”

2.孔子对曰：“言不可以若是，其几也。”

⑴:白话详解:

言不可以若是：话不能这样说（不能指望一句话就有那么大的效果）。

⑵:白话翻译:

孔子回答说：“话不能这样绝对地说，但有差不多接近的话。”

3.“人之言曰：‘为君难，为臣不易。’”

⑴:白话详解:

为君难，为臣不易：做君主很难，做臣子也不容易。

⑵:白话翻译:

“有人说过：‘做君主很难，做臣子也不容易。’”

4.“如知为君之难也，不几乎一言而兴邦乎？”

⑴:白话详解:

如知：如果真正懂得。

不几乎：不就接近于……吗？

⑵:白话翻译:

“如果真正懂得了做君主的艰难，那不就接近于一句话使国家兴盛了吗？”

5.曰：“一言而丧邦，有诸？”

⑴:白话详解:

丧邦：使国家灭亡。

⑵:白话翻译:

定公又问：“一句话就能让国家灭亡，有这回事吗？”

6.孔子对曰：“言不可以若是，其几也。”

⑴:白话翻译:

孔子回答说：“话不能这样绝对地说，但有差不多接近的话。”

7.“人之言曰：‘予无乐乎为君，唯其言而莫予违也。’”

⑴:白话详解:

①予：我。

②无乐乎为君：当君主没有什么快乐的。

③莫予违就是“莫违予”，没有人敢违抗我的话。

⑵:白话翻译:

“有人说过：‘我当君主没什么快乐的，唯一的快乐就是我说的话没有人敢违抗。’”

8.“如其善而莫之违也，不亦善乎？”

⑴:白话详解:

如其善：如果他说的话是对的。

不亦善乎：不也很好吗？

⑵:白话翻译:

“如果他说的话是对的，没人违抗，那当然好了。”

9.“如不善而莫之违也，不几乎一言而丧邦乎？”

⑴:白话详解:

如不善：如果他说的话是错的。

⑵:白话翻译:

“但如果他说的话是错的，仍然没有人敢违抗，那不就接近于一句话使国家灭亡了吗？”

二:大白话说一遍

本章未完，点击下一页继续阅读。