第191章 诵《诗》三百，而不达（1/2）

原文

子曰：“诵《诗》三百，授之以政，不达；使于四方，不能专对。虽多，亦奚以为？”

一:逐句大白话解释

1.诵《诗》三百

⑴:白话详解:

《诗》：指《诗经》，共三百零五篇，举整数称“三百”。

⑵:白话翻译:

把《诗经》三百篇背得滚瓜烂熟。

2.授之以政，不达

⑴:白话详解:

不达：“达”是通达、办得好、行得通。不达，就是办不好、处理不了。

⑵:白话翻译:

把政事交给他，他却办不好、行不通。

3.使于四方，不能专对

⑴:白话详解:

①使于四方：出使到各国去办外交。

②专对：独立地应对、交涉。当时外交场合常需赋《诗》言志，随机应变，独立应答。

⑵:白话翻译:

派他出使各国，他却不能独立地应对交涉。

4.虽多，亦奚以为？

⑴:白话详解:

亦奚以为：“奚以”即“以奚”，用什么；“为”是语气词。意思是“又有什么用呢？”

⑵:白话翻译:

背得再多，又有什么用呢？

二:大白话翻译

孔子说：“一个人把《诗经》三百篇背得烂熟，让他去处理政事，却办不好；派他出使各国，又不能独立应对。背了那么多，又有什么用呢？”

三:深度解析

1.孔子不是反对读《诗》，而是反对“死读书”

《诗经》在孔子心中地位极高。

他曾说“不学诗，无以言”，又说《诗》可以“兴、观、群、怨”，可以“事父”、“事君”，还可以“多识于鸟兽草木之名”。

他把《诗》当作培养人格、增长才干、应对辞令的重要教材。

但孔子这段话一针见血：学《诗》的目的不是背，而是用。背了三百篇，等于把字典背下来了。

本章未完，点击下一页继续阅读。