第120章 火爆（2/2）

ctrl+v。回车。

屏幕闪烁了一下。

张伟的眼睛猛地瞪圆了。

译文很快返回。

不仅专业术语全部正確，连语序都被调整得符合中文阅读习惯！

“臥槽”

张伟不信邪，又找了一段充满了美国俚语的开发者博客。

原文：lt“sapieceofcake。

谷歌翻译：这是一块蛋糕。

deeptrans：这简直是小菜一碟。

原文：hekickedthebucket。

谷歌翻译：他踢了桶。

deeptrans：他翘辩子了。

十分钟后，张伟在陈阳的帖子里留下了一条评论：“大神受我一拜！！这哪里是deo这简直是黑科技！”

紧接著，隨著早起搬砖的程式设计师和学生党涌入，帖子的热度呈指数级爆炸。

“二百十二楼：我把这玩意推给了我做字幕组的朋友，他刚才打电话来问我是不是谷歌內部流出的秘密武器。”

“三百十五楼：刚试了一下我们要翻译的英文文献，准確率高达98%！连从句嵌套都能解开！哭了，终於不用查字典了！”

当然，问题也隨之而来。

“三百五十八楼：楼主！为什么我翻译一句话，它后面还跟了一句希望能帮到你”这翻译器成精了”

“三百六十楼：我也发现了！我输入乱码，它居然回了我一句：人类的语言虽然混乱，但也不必如此隨意。臥槽，它在吐槽我”

陈阳看到评论，哑然失笑。

模型的“对齐”工作做得还不够完美。

这个1亿参数的小模型，偶尔会暴露出大模型特有的擬人化特徵。

也就是所谓的幻觉。

在用户眼里，这成了成精的证据。

为了防止事態失控，陈阳迅速切出后台，手指飞快地补了一个补丁。

他加了一层简单的后处理规则，强制剔除掉翻译结果里那些多余词语。

虽然这种硬规则不能解决所有问题，毕竟模型是黑盒，但对於提升用尸体验来说，足够了。

做完这些，陈阳在原贴下回復了一句：“刚更新了一下后处理逻辑，修復了模型偶尔会卖萌和吐槽的问题。大家那是幻觉，请相信科学。”

这条回復瞬间被顶到了热评第一。

“神特么幻觉！楼主你把那个会吐槽的ai还给我！”

“相信科学我信你个鬼！这明明是强人工智慧的雏形！”

“星城大神，请收下我的膝盖！这网站要是收费我也用！”

回復完后陈阳没有在关注，而是隨手关掉了网页。

“叮73

手机震动。是沈清雪发来的微信：【刚才看朋友圈都在转一个翻译网站，说是神作，叫deeptrans，是不是你弄的】

陈阳嘴角微微上扬，回了一个字：【嗯。】

沈清雪秒回：【我就知道！快，帮我把这篇法语作业翻一下，它居然不支持法语！】

陈阳哑然失笑。

看来，下一个版本得把多语言语料库加上了。

毕竟，女朋友的需求，才是第一生產力。

简单回復几句后，陈阳起身。

对他来说，这只是验证技术的一个小插曲。

相比之下，下午的会议决策才是接下来的重点。

gt;