第73章 痛快 她不是好酒（1/2）
第73章痛快她不是好酒
海蘭珠還在旁邊高興,下一刻就聽見太子說：“這段話你全都翻譯錯了。這幾個字放在這裏根本不是這個意思。”
“還有這裏，斷句也是錯的。母妃說可以有三個意思，但沒有你說的這種。”
“還有這個發音,也錯了。”
“這裏，也錯了。”
海蘭珠知道妹妹跟在母妃身邊教養,其實沒有很多人想象的那麽清閑。妹妹的功課其實是很重的。
海蘭珠也就是剛來的時候比較懵懂，後來心裏就明白了。再成了阿濟格的福晉,跟着他見多了聽多了學多了。
且這位受寵的大妃娘娘親子就不是個安分的性子，有時候還會捉弄自己的福晉，這長久相處下來，海蘭珠自然也是有長進的。
她知道妹妹前程遠大,越得大妃娘娘看重越是好事，而且妹妹本身就資質,能學得進去,最要緊的是,妹妹自己都是願意上進的。
就是天天瞧着妹妹案頭那一摞摞的功課,海蘭珠很是心疼。
也真是不曾想到，妹妹和太子殿下私下一起是這般的。
海蘭珠人都愣住了，這和她想象的什麽青梅竹馬兩小無猜的溫柔畫面完全不一樣。
太子殿下和妹妹說話的态度,貌似和朝臣從屬說話的态度沒有什麽區別。
就像個嚴肅的先生夫子對待自己的學生一樣。
太子殿下這麽聰明，難道會不明白妹妹将來會是什麽身份麽？
海蘭珠也納悶呢，妹妹也是十分的端正,人家說她錯了,立刻虛心求教,嚴肅改正，要不是知道這是妹妹的住處，海蘭珠都懷疑他們是正在書院裏讀書。
海蘭珠其實呢,也有點慶幸自己不用學那麽多的東西。當然她也是需要學習的，但是大妃娘娘對她和對妹妹的要求是不一樣。
她當然也不是不學習了。母妃是最厲害的一個人，阿濟格也說了，母妃最是會因材施教的。
瞧着聰明絕頂的妹妹居然還能做錯這麽多，海蘭珠都好奇了，他們究竟在學什麽呢。
布木布泰與多爾衮都是極其的用心，一個指出錯誤，一個埋頭修改，都未曾注意到海蘭珠悄悄靠近過來看。
又或者太子殿下注意到了大嫂的靠近，但太子殿下并不在意這個，聽之任之，只要大嫂不出言打擾即可。
于是海蘭珠就看到了。
看是看到了，但，海蘭珠看不懂。
一開始還以為他們是在研究女真文。
由汗王所推行的新女真文，已有二十多年了，早就成為了一個完整的成熟的語言體系。
如今在整個大金國使用，并成為大金國的官方文字。
大妃娘娘說，新女真文發展這些年，已經沒有太大的問題了，需要進展的部分，也在實踐當中完成，現在的語言體系不需要大的變動，書院所出具的教科書也早就定下來了。
按說妹妹與太子殿下，可不需要再學這個的。
他們所寫出來的文字，像女真文，也像蒙古文，但絕不是這兩種，似乎是一個個的字母，海蘭珠是分開也看不懂，合起來更看不懂了。
“這是西洋文。”
多爾衮給大嫂解惑，“母妃說，大明境內已有洋人出沒。我大金國的商船從海州南下，往大明江南而去，已遇見過洋人。向來陸地之上的疆土被人觊觎，海上的諸多島嶼自不能拱手讓人。他們的語言，需要學習。學習之後，才不會被其所蒙騙。”
盡管此時的大金國尚未與洋人有所往來，但孟馨未雨綢缪，自然要給大金國未來的繼承人，以及被她所看好的太子妃上教育強度了。
這兩個人學東西都快得很，接觸一段時間就基本上手了。
多爾衮的天賦點在這上頭，學起來更快，孟馨不在的時候，就是他來指導布木布泰格格。
海蘭珠嘗試辨認，最後放棄。
太子殿下倒是好心，教了她幾句，海蘭珠實在是發不出這個音來，最後狼狽放棄。
布木布泰在旁邊認認真真的改錯，就聽見太子殿下說了一句：“大嫂若是有興趣，可以請二格格教你。”
太子殿下當真十分守禮，都不稱呼布木布泰的名諱，直接稱呼排行。
海蘭珠的額娘只她們姐妹兩個親生女兒。布木布泰可不就是博爾濟吉特氏裏尊貴的嫡出的二格格麽。
海蘭珠忙說：“不了不了。”
她真不想絞盡腦汁的學這個。實在是學不來啊。
太子殿下很認真：“以後我大金國與洋人會有往來。大嫂少不得要随大哥有所應酬接觸。将來大哥也一定要學的。”
勸人學習之事上，太子殿下向來也是認真的。能學一點是一點。
他們多學一點，将來技能就多一點，能幫到大金國的地方就更多了。
太子殿下想，這才是好事。如果人人都發奮向學，将來治理大金國該多麽的省心啊。
所以在大嫂跟前，太子殿下絲毫不提有更輕省的辦法。
布木布泰擡眸瞧了一眼自己親姐姐和太子殿下，沒出聲，只是拿着那特制的很好寫洋文的筆在手裏轉了一圈，果然引來了太子殿下的注意。
太子殿下秩序感發作：“寫字的時候別分心。”
布木布泰輕輕一笑：“好。”
複又垂眸繼續寫了。
海蘭珠看看兩個人，心裏啧了一聲，她也不傻的，才不會上太子殿下這麽明顯的當兒。
海蘭珠：“那還是讓十二貝勒去學吧。我就不學了。聽四公主說，內政務院裏頭有些不通女真文的漢人文吏，可以申請身邊跟随一段時間的通譯，等他們學會了，才沒有這個通譯跟随。将來我要是同洋人有所交流，就讓十二貝勒做個通譯好了，再不然我也可以請一個。”
或許将來時日長久了，她也能學會一些簡單的交流。
反正叫她現在學是不成的，她還得養孩子呢，哪能像妹妹現在這個年歲這般心無旁骛呢。
大嫂不要學，太子殿下當然不會強求。
只如今汗王與大妃都不在廣寧，太子殿下的事情太多了，不能一直在這裏陪伴布木布泰讀書，到了時間太子殿下就是要走的。
多爾衮道一聲失陪，就往內政務院去了。
他這裏一走，海蘭珠明顯就放松自在了些。
瞧見布木布泰還拿着筆，就問了一句：“還要寫呀？”
布木布泰将筆放下來，笑了笑：“不寫了。歇一會兒。和姐姐說說話。”
海蘭珠說對：“我聽說你都寫了一上午了。大約太子殿下也陪着你寫了好一會兒。這也快要用午膳了。索性歇一會兒。等着姐姐就在你這裏同你一起用午飯，好不好？”
布木布泰說當然好啊。
姐妹兩個感情好，自然是無話不說的。
從前海蘭珠到底念着妹妹年紀小，不怎麽說這方面的事，如今瞧見他們這樣，心裏實在是好奇，就忍不住問了問。
“太子殿下和你向來都是如此麽？你要是寫的不對，學的不對了，就這麽直接指出來讓你改？”
海蘭珠說，“殿下對旁人都是如此的麽。”
雖說是兄長的妻子，但海蘭珠與多爾衮接觸着實是不多的。
向來也只瞧見自家貝勒爺同太子殿下的相處是那般模樣，在汗王與大妃娘娘跟前，那是太子殿下的父汗與母妃，自是又有一處不同在。
海蘭珠其實也是怕太子殿下沒有開竅，又不知如何相貼自己的心思才好，也就只能這麽委婉的問一問。
到底也是怕太子殿下太年輕，現在不知道如何體貼女孩子的心，将來成長起來，越發持重內斂，難不成兩個人成婚後，還要這樣學習端正，這哪裏能像是夫妻呢？
已顯露出些許少女儀态的布木布泰聽見姐姐的話，垂眸抿唇一笑。
博覽群書的二格格連書上的道理都信手拈來，哪裏聽不出來姐姐的弦外之音呢？
更何況，她是年紀小，與這些事上，也未必不通。
想當初姐姐的事，姐姐都沒反應過來，還是她先反應過來的呢。
布木布泰乾脆把方才正在寫的東西遞過去，又随手抽出講經史子集那一摞的筆記本中拿了一本出來，給海蘭珠看批注。
“姐姐是殿下的親嫂子，同十二貝勒是夫妻，姐姐同十二貝勒感情好，想來也最知道太子殿下是個什麽性子的。”
布木布泰，“太子殿下最是個容不得壞規矩的人，有自己的一套秩序，姐姐大約也沒有見過太子殿下讀書時從小至如今的批注，那都是整整齊齊的，可不像我這樣東一句西一句的。姐姐是知道我的，愛讀書，可性子呢，也不是循規蹈矩的，寫心得批注的時候，就喜歡這樣不按章法來。”
“大妃娘娘早前瞧見的時候還驚訝呢，說太子殿下就能容我這樣批注，還願意一一批閱查看，真是玄妙。那會兒我才知道，太子殿下可不許十四阿哥如此的。便是小公主那兒，也得好好的寫。否則就別讓殿下瞧見。”
海蘭珠勉強能懂幾分：“你的意思是說，這是太子殿下待你特殊之處，別人都沒有的？”
布木布泰輕輕一笑，将筆記本都拿回來：“姐姐同十二貝勒感情好得不得了，日日甜如蜜糖。但姐夫同太子殿下雖是親兄弟，那也是完全不同的性子。我同太子殿下不似姐姐姐夫那樣，但太子殿下也不是像姐姐所想的那樣冷情。他待我很好的。”
海蘭珠懂了：“一個猴兒一個栓法。是我多慮了。”
本章未完，点击下一页继续阅读。